home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 7684 / 7684.xpi / chrome / firefm.jar / locale / gl-ES / fmPreferencesWindow.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-19  |  3KB  |  48 lines
  1. <!---->
  2. <!---->
  3. <!ENTITY firefm.preferences.playback.label "Reproducir">
  4. <!ENTITY firefm.preferences.autoplay.label "Reproducir a emisora m├íis recente ao iniciar &brandShortName;">
  5. <!ENTITY firefm.preferences.autoplay.accesskey "A">
  6. <!ENTITY firefm.preferences.scrobble.label "Scrobble todas as pistas que escoito">
  7. <!ENTITY firefm.preferences.scrobble.accesskey "b">
  8. <!ENTITY firefm.preferences.learnMore.label "Saber m├íis...">
  9. <!ENTITY firefm.preferences.learnMore.accesskey "L">
  10. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.label "Cando prema no bot├│n de volume:">
  11. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.accesskey "v">
  12. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.simple "amosar o control de volume">
  13. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.advanced "apagar o son">
  14. <!ENTITY firefm.preferences.history.label "Historial">
  15. <!ENTITY firefm.preferences.storeArtists.label "Almacenar os artistas e emisoras escoitados, no historial do navegador">
  16. <!ENTITY firefm.preferences.storeArtists.accesskey "h">
  17. <!ENTITY firefm.preferences.clearPlaces.label "Borrar historial">
  18. <!ENTITY firefm.preferences.clearPlaces.accesskey "C">
  19. <!ENTITY firefm.preferences.recentHistory.label "Almacenar as mi├▒as emisoras reproducidas recentemente no men├║ Emisoras">
  20. <!ENTITY firefm.preferences.recentHistory.accesskey "t">
  21. <!ENTITY firefm.preferences.clearRecent.label "Borrar emisoras recentes">
  22. <!ENTITY firefm.preferences.clearRecent.accesskey "R">
  23. <!ENTITY firefm.preferences.enablePrivateMode.label "Desactivar o historial da emisora e o scrobble cando &brandShortName; estea en modo privado">
  24. <!ENTITY firefm.preferences.enablePrivateMode.accesskey "P">
  25. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.title "Avisos">
  26. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.label "Avisarme cando se reproduza unha pista:">
  27. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.accesskey "N">
  28. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.off "nunca">
  29. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.focus "se &brandShortName; non ten o foco">
  30. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.on "sempre">
  31. <!---->
  32. <!ENTITY firefm.preferences.pane.appearance.title "Aparencia">
  33. <!ENTITY firefm.preferences.showToolbar.label "Mostrar Fire.fm na barra de ferramentas">
  34. <!ENTITY firefm.preferences.showToolbar.accesskey "h">
  35. <!ENTITY firefm.preferences.showStatusbar.label "Amosar os bot├│ns na barra de estado">
  36. <!ENTITY firefm.preferences.showStatusbar.accesskey "S">
  37. <!ENTITY firefm.preferences.status.play.label "Reproducir / Deter">
  38. <!ENTITY firefm.preferences.status.play.accesskey "P">
  39. <!ENTITY firefm.preferences.smallSize.label "Tama├▒o pequeno">
  40. <!ENTITY firefm.preferences.smallSize.accesskey "m">
  41. <!---->
  42. <!ENTITY firefm.preferences.enableGestures.label "Activar xestos do rato (precisa reinicio)">
  43. <!ENTITY firefm.preferences.enableGestures.accesskey "g">
  44.  
  45. <!-- XXX: Yeah, we suck. We promise to remove this for 1.4 -->
  46. <!ENTITY firefm.preferences.pane.main.title   "General">
  47. <!ENTITY firefm.preferences.pane.advanced.title   "Advanced">
  48.